{"id":14801,"date":"2020-03-13T15:04:03","date_gmt":"2020-03-13T07:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eastdesign.net\/?p=14801"},"modified":"2020-03-13T15:04:03","modified_gmt":"2020-03-13T07:04:03","slug":"thankyouworldxiexienishijiexiangeishengshizhongguo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eastdigi.com\/thankyouworldxiexienishijiexiangeishengshizhongguo\/","title":{"rendered":"Thank you, World!  \u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u4e16\u754c\uff01 \u732e\u7ed9\u76db\u4e16\u4e2d\u56fd\uff01"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u611f\u8c22Jessica Liu\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u7684\u4f18\u7f8e\u6587\u5b57\uff0c\u8282\u9009\u4e86\u90e8\u5206\u5f55\u5236\u4e86\u4e00\u6bb5\u8bed\u97f3\uff0c\u501f\u6b64\u804a\u8868\u5bf9\u76db\u4e16\u4e2d\u56fd\u7684\u611f\u6069\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u540c\u65f6\u8282\u9009\u5f55\u5236\u4e86\u4e00\u6bb5\u8bed\u97f3\u653e\u5728\u4e86\u5168\u6c11K\u6b4c\u91cc\uff1a<a href=\"https:\/\/node.kg.qq.com\/play?s=FxuQ5JFhxZskgFO3&amp;shareuid=679d998c252b3f8c32&amp;topsource=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/node.kg.qq.com\/play?s=FxuQ5JFhxZskgFO3&amp;shareuid=679d998c252b3f8c32&amp;topsource=<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\uff01<br \/>\nThank YOU!<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u65e5\u672c\uff0c<br \/>\nThank you, Japan,<br \/>\n\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4e88\u6211\u4eec\u652f\u6301\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u7f8e\u5999\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c<br \/>\nfor your support as well as the beautiful poem,<br \/>\n\u8ba9\u6211\u4eec\u60f3\u8d77\u6211\u4eec\u4e24\u56fd\u95f4\u7d27\u5bc6\u7684\u6587\u5316\u7ebd\u5e26\uff1b<br \/>\nwhich reminded us of our shared cultural bonds.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\uff0c<br \/>\nThank you, Russia,<br \/>\n\u5728\u6211\u4eec\u6700\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019\u53ca\u65f6\u51fa\u73b0\uff0c<br \/>\nfor being there for us when we are in need,<br \/>\n\u7528\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u8868\u8fbe\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u5173\u5fc3\u3002<br \/>\nand expressing your care<br \/>\nthrough practical actions.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u5df4\u57fa\u65af\u5766\uff0c<br \/>\nThank you, Pakistan,<br \/>\n\u4e3e\u5168\u56fd\u4e4b\u529b\u9f0e\u529b\u76f8\u52a9\uff0c<br \/>\nfor supporting us with resources<br \/>\nthroughout the whole country<br \/>\n\u5373\u4fbf\u503e\u5c3d\u6240\u6709\u4e5f\u5728\u6240\u4e0d\u60dc\u3002<br \/>\neven if it means to give out everything you have.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u67ec\u57d4\u5be8\uff0c<br \/>\nThank you, Cambodia,<br \/>\n\u5728\u8fd9\u4e2a\u7279\u6b8a\u65f6\u671f\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c<br \/>\nfor visiting us in this exceptional time.<br \/>\n\u4f60\u4eec\u7684\u51fa\u73b0\u5c31\u5df2\u7ecf\u662f\u6700\u597d\u7684\u793c\u7269\u3002<br \/>\nYour presence alone is the best gift<br \/>\nwe could ever have.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u8499\u53e4\uff0c<br \/>\nThank you, Mongolia<br \/>\n\u7ed9\u6211\u4eec\u5e26\u6765\u8fd9\u4e48\u591a\u5934\u7f8a\u4f5c\u4e3a\u793c\u7269\uff0c<br \/>\nfor gifting us with so many sheep,<br \/>\n\u5f70\u663e\u4e86\u4e24\u56fd\u73cd\u8d35\u7684\u60c5\u8c0a\uff1b<br \/>\nwhich shows a precious friendship<br \/>\nof our two nations.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u3001\u610f\u5927\u5229\u3001\u963f\u6839\u5ef7\uff0c<br \/>\nThank you\uff0cSpain, Italy, and Argentina,<br \/>\n\u4f60\u8ba9\u6211\u4eec\u610f\u8bc6\u5230\u6211\u4eec\u5171\u540c\u62e5\u6709\u7684<br \/>\nyou make us realize there&#8217;s more<br \/>\nwe have in common<br \/>\n\u4e0d\u6b62\u5bf9\u8db3\u7403\u7684\u70ed\u7231\uff0c<br \/>\nbeyond our passion for soccer,<br \/>\n\u8fd8\u6709\u5bf9\u4eba\u7c7b\u7684\u5173\u7231\u3002<br \/>\nAnd that is love and care for mankind.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\uff0cWHO\u7684\u4e13\u5bb6\u4eec\uff0c<br \/>\nThank you, WHO experts.<br \/>\n\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u53e4\u7279\u96f7\u65af\u5148\u751f\uff0c<br \/>\nThank you, UN Secretary-General Mr. Guterres,<br \/>\n\u8ba9\u4e16\u754c\u542c\u5230\u771f\u76f8\uff0c<br \/>\nfor telling the truth to the world,<br \/>\n\u5e76\u547c\u5401\u4e16\u754c\u4eba\u6c11\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\uff0c\u5171\u540c\u6297\u51fb\u75c5\u6bd2\u3002<br \/>\nand calling for global solidarity<br \/>\nto fight against the virus.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u963f\u8054\u914b\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u5e0c\u814a\u4ee5\u53ca\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\uff0c<br \/>\nThank you, UAE, Korean, Greek<br \/>\nand American people<br \/>\n\u4f60\u4eec\u70b9\u4eae\u7684\u4e0d\u6b62\u662f\u5927\u53a6\uff0c<br \/>\nYou not just light up the buildings,<br \/>\n\u8fd8\u6709\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u3002<br \/>\nbut also our hearts.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u82f1\u56fd\u7684\u8c46\u8c46\u5148\u751f\uff0c<br \/>\nThank you, Mr. Dixon from UK,<br \/>\n\u5728\u6211\u4eec\u6700\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019\u7ed9\u6211\u4eec\u5e26\u6765\u6b22\u4e50\uff1b<br \/>\nfor bringing joy to us when we really need it.<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u6bd4\u5229\u65f6\u7684\u5c1a\u9a6c\u9f99\u5148\u751f\uff0c<br \/>\nThank you, Mr. Maljean from Belgium,<br \/>\n\u4f60\u521b\u4f5c\u7684\u7f8e\u5999\u97f3\u4e50\u6cbb\u6108\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u7075\uff1b<br \/>\nfor creating such beautiful music<br \/>\nwhich heals our soul.<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\u4f60\u3001\u4f60\u3001\u4f60\u3001\u4f60\u4eec\uff0c\u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\uff01<br \/>\nThank you, you, you, and you.<br \/>\n\u6211\u4eec\u4eb2\u7231\u7684\u670b\u53cb\u4eec\uff0c<br \/>\nMy dear friends,<br \/>\n\u8bf7\u539f\u8c05\u6211\u65e0\u6cd5\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\u4f60\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u3002<br \/>\nforgive me for not being able to<br \/>\nsay your name one by one.<br \/>\n\u4f46\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u4f60\u4eec\u5584\u826f\u4e4b\u5fc3\u7684\u6e29\u6696\uff0c<br \/>\nBut we could feel the warmth of your kind hearts,<br \/>\n\u8fd8\u6709\u4f60\u4eec\u53ef\u7231\u7b11\u8138\u80cc\u540e\u7684\u529b\u91cf\u3002<br \/>\nand the power of your lovely smiles.<\/p>\n<p>\u75c5\u6bd2\u9762\u524d\u6ca1\u6709\u56fd\u754c\uff0c<br \/>\nThere are no borders in front of virus.<br \/>\n\u7231\u548c\u5173\u6000\u540c\u6837\u65e0\u7586\u3002<br \/>\nBut so does love and care.<br \/>\n\u800c\u6b64\u523b\u6b63\u662f\u7231\u548c\u5173\u5fc3\u5c06\u6211\u4eec\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c<br \/>\nAnd that&#8217;s what connects us together<br \/>\nin this moment<br \/>\n\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u80a4\u8272\u4e0d\u540c\uff0c<br \/>\ndespite the different colors of our skin<br \/>\n\u8bed\u8a00\u4e0d\u901a\u3002<br \/>\nand the different languages we speak.<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u573a\u6218\u6597\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u4f60\u6211\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u4eec\u3002<br \/>\nThere is no you or me in this battle, but only us.<br \/>\n\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u662f\u4f11\u621a\u4e0e\u5171\u7684\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u3002<br \/>\nBecause we are a community<br \/>\nwith a shared future.<br \/>\n\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u53ea\u6709\u5f53\u6211\u4eec\u56e2\u7ed3\u4e00\u4f53\uff0c<br \/>\nAnd that means we could only<br \/>\nhave a bright future<br \/>\n\u624d\u80fd\u62e5\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\uff01<br \/>\nwhen we are united as one.<\/p>\n<p>\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u6211\u4eb2\u7231\u7684\u670b\u53cb\u4eec<br \/>\nThank you, my dear friends,<br \/>\n\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u9009\u62e9\u4e86\u7406\u89e3\u800c\u975e\u504f\u89c1<br \/>\nfor choosing understanding over prejudice,<br \/>\n\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u9009\u62e9\u4e86\u56e2\u7ed3\u800c\u975e\u6b67\u89c6<br \/>\nfor choosing solidarity over discrimination,<br \/>\n\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u9009\u62e9\u4e86\u652f\u6301\u800c\u975e\u81ea\u79c1<br \/>\nfor choosing support over selfishness,<br \/>\n\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\uff0c\u9009\u62e9\u4e86\u5173\u5fc3\u800c\u975e\u51b7\u6f20<br \/>\nand for choosing care over indifference.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u6bcf\u4e00\u4e2a\u9009\u62e9\u80cc\u540e\u6240\u9762\u4e34\u7684\u56f0\u96be\u3002<br \/>\nWe could not imagine how hard<br \/>\nit is to make these choices.<br \/>\n\u4f46\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6700\u660e\u667a\u7684\u9009\u62e9\u3002<br \/>\nBut we believe that they are the wisest ones.<br \/>\n\u56e0\u4e3a\u73b0\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\u8bc1\u660e\u4e86<br \/>\nBecause what is happening now around the world<br \/>\n\u4f60\u4eec\u5e2e\u52a9\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u4e2d\u56fd\uff0c<br \/>\nproves that you are not just helping China,<br \/>\n\u800c\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u7403\u4e0a\u751f\u6d3b\u7684\u4eba\u7c7b\u3002<br \/>\nbut every single human being on this planet.<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u5386\u6765\u662f\u4e00\u4e2a\u61c2\u5f97\u611f\u6069\u7684\u6c11\u65cf\u3002<br \/>\nChina has always been a grateful nation<br \/>\nthroughout its history.<br \/>\n\u6211\u4eec\u4f1a\u5c06\u6240\u6709\u5584\u4e3e\u94ed\u523b\u5728\u5fc3\uff0c<br \/>\nWe will engrave these good deeds in our hearts<br \/>\n\u5e76\u4e0e\u5404\u56fd\u5171\u514b\u65f6\u8270\uff0c<br \/>\nand contribute to the world by<br \/>\nworking together with other countries<br \/>\n\u4ee5\u6b64\u56de\u9988\u4e16\u754c\u3002<br \/>\nto overcome the crisis and challenges<br \/>\nwe are facing.<\/p>\n<p>\u75c5\u6bd2\u8fd8\u5728\u8513\u5ef6\uff0c<br \/>\nThe virus is still spreading.<br \/>\n\u6218\u6597\u8fd8\u5728\u7ee7\u7eed\uff0c<br \/>\nThe war is still ongoing.<br \/>\n\u4f46\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u5171\u540c\u4f5c\u6218\uff0c<br \/>\nBut as long as we fight together<br \/>\n\u6211\u4eec\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u7684\u80dc\u5229\u3002<br \/>\nWe will win this war in the end.<\/p>\n<p>\u6b63\u5982\u300a\u8054\u5408\u56fd\u6b4c\u300b\u4e2d\u5531\u5230\u7684\u4e00\u6837<br \/>\nJust as the song goes:<br \/>\n\u8054\u5408\u56fd\u5bb6\u56e2\u7ed3\u5411\u524d<br \/>\nUnited nations on the march<br \/>\n\u4e49\u65d7\u62db\u5c55<br \/>\nWith flags unfurled<br \/>\n\u643a\u624b\u5e76\u80a9<br \/>\nTogether fight for victory<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u4e16\u754c\uff01<br \/>\nThank you, World!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u611f\u8c22Jessica Liu\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u7684\u4f18\u7f8e\u6587\u5b57\uff0c\u8282\u9009\u4e86\u90e8\u5206\u5f55\u5236\u4e86\u4e00\u6bb5\u8bed\u97f3\uff0c\u501f\u6b64\u804a\u8868\u5bf9\u76db\u4e16\u4e2d\u56fd\u7684\u611f\u6069\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b &hellip; <a href=\"https:\/\/eastdigi.com\/thankyouworldxiexienishijiexiangeishengshizhongguo\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Thank you, World!  \u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u4e16\u754c\uff01 \u732e\u7ed9\u76db\u4e16\u4e2d\u56fd\uff01<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[1417],"class_list":["post-14801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eastdigi-news","tag-shengshizhongguo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eastdigi.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}